Stalag Zehn B

'n Gedicht van Jan Theuninck

"Stalag Zehn B"
le feldwebel est devenu général
le docteur du camp, professeur
et nous les juifs - c'est banal -
on est resté juif - pas d'erreur
ORC(°1954)

"Stalag Zehn B"
the feldwebel became a general
the camp doctor, a professor
and we the Jews - it's banal -
we stayed Jewish - no error.
ORC(°1954)

"Stalag Zehn B"
Der Feldwebel ist General geworden,
Der Arzt des Lagers, Professor,
und wir, die Juden - es ist banal -
wir sind jüdisch geblieben - keinen Zweifel!
ORC(°1954)